天使是否会回头再看我一眼是否会在我的心中沐浴?
Will the angel turn back to look at me one more time, and bathe in my heart?
— 无人知晓 (2004)
他说因为他已经没办法回头了
He said that he had no way to turn back now.
— 千与千寻 (2001)
怎可以，不能回头
How can you? You can't turn back.
— 幽灵公主 (1997)
求求你，回头吧
Please, come back.
— 幽灵公主 (1997)
就像巴布狄伦那首"不要回头"里说的那样他正在努力写歌
Just like in Bob Dylan’s song “Don’t Look Back,” he’s trying to write a song.
— 几近成名 (2000)
那天七月没有回头再看一眼安生
That day, Qiyue didn’t look back at Ansheng even once.
— SoulMate (2016)
我要教没人梦想过的理论但只要知道它能用来做什么…就无法回头
I'm going to teach a theory no one has ever dreamed of, but once you know what it can be used for... there's no turning back.
— 奥本海默 (2023)
但是我却无法回头
But I can't turn back.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
从头到尾，他都没有回头
He never looked back the entire time.
— 我的个神啊 (2014)
一定你去吧记得别回头喔!
Absolutely. Go ahead—remember, don’t look back!
— 千与千寻 (2001)
甘道夫，我们一定要回头！
Gandalf, we have to turn back!
— 指环王1：护戒使者 (2001)
然后你回头就太难了
Then it’ll be too hard for you to turn back.
— 城市英雄 (1993)
如果我能回头今晚只能拆一个哦
If I could go back, I’d only be able to open one tonight.
— 真爱至上 (2003)
不准回头
Don't look back.
— 天堂电影院 (1988)
如果你想见她就回头。
If you want to see her, turn around.
你都是回头吧
You always turn back, don't you?
— 幽灵公主 (1997)
可是绝对不能回头看一直到走出隧道为止
But under no circumstances look back until you’ve made it out of the tunnel.
— 千与千寻 (2001)
扮演傻瓜时我们不回头看
When we play the fool, we don't look back.
— 印度有嘻哈 (2019)
汤姆不敢回头看。
Tom didn't dare look back.
然而我是不会回头的
However, I will not turn back.
— 阿飞正传 (1990)
我都到火车站了但是还是回头了
I had already made it to the train station, but I still turned back.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
她怎么不回头…
Why doesn't she turn around…
— 亲切的金子 (2005)
不准回头，快走。
Don't look back. Keep moving.
— 海洋之歌 (2014)
现在没机会回头了
There’s no chance to turn back now.
— 芭萨提的颜色 (2006)
回头无岸
There’s no turning back.
— 一代宗师 (2013)